第一次染发该怎么跟老外沟通？

热点聚集

"看这缕白头发，想染又怕被Tony坑？" 我盯着镜子里新冒出来的银丝发愁。去年在伦敦理发店，就出于说错一句话，被染成荧光绿的惨痛经历还历历在目。今天就手把手教你怎么用英语搞定染发全过程，保准看完就能和老外发型师唠明白！

一、根基词汇扫盲

染发三大金刚词可得记牢喽：

Dye：这一个最常采用，发音像"带"，比如说"I want to dye my hair chestnut"（我想染栗色）
Color：更温和的说法，适合保守派，"I'd like to have my hair colored"
Tint：轻微着色，适合只想转变发色深浅的，"Just a tint to cover the gray"

染发类型分三种：

Single-process（单色染）适合新手，像网页6说的直接上色
Double-process（先漂后染）要跟发型师确认"Bleach first then tone"
Highlights（挑染）记住要说"add some caramel highlights"这种具体颜色

二、实用对话模板

开场白别只会说"I want dye hair"！试试这些地道说法：

"Could we do a root touch-up today"（补发根）
"Maybe add some lowlights for dimension"（加强深色挑染显层次）
"Is semi-permanent better for first-timers"（半永久染发适合新手吗）

选颜色必问三件套：

"Which shades suit my skin tone"（什么色号衬肤色）
"Will this fade to brassy"（会褪成土黄色吗）
"Can we mix 6N and 7G"（能调色吗）

上周陪闺蜜染发就栽在没问褪色症结，她选的奶茶棕两周就变成枯草黄。发型师后来解释："Semi-permanent usually washes out in 6-8 shampoos"（半永久染洗6-8次就掉），早知道该选permanent（永久染）！

三、避坑指南

这些误区90%新人中过招：

误区①：以为"Blonde"都是金黄色，其实分"ash blonde"（灰金）、"honey blonde"（蜜金）等20多种
误区②：说"light brown"可能染出深咖，要用色号如"7.3"（浅金棕）
误区③：忽略"developer volume"（双氧水度数），度数越高褪色越猛

染发过程术语表：

步骤	正确说法	菜鸟雷区
洗发	"Pre-color shampoo"	说成normal wash
漂发	"Bleach with 20vol"	不懂vol是什么
上色	"Process for 30mins"	不记时间
护色	"Gloss treatment"	直接冲水

四、自问自答

Q：染完能立刻洗头吗？
A：绝对不行！得等"color sets completely"，一般建议48小时后再洗

Q：补染怎么说？
A："Root retouch every 4-6 weeks"，记得带旧色号照片

Q：过敏测试重要吗？
A：必须做"patch test 48hrs before"，网页4提到有人染完进急诊

Q：怎么维持发色？
A：买"sulfate-free shampoo"（无硫酸盐洗发水），水温别超38℃

Q：改色要加钱吗？
A："Color correction"通常收费翻倍，所以初次选色要谨慎

现在看着刚染的摩卡色，灯光下泛着丝缎光泽，总算没白费我背的这堆术语。其实和老外发型师沟通没想象中难，核心是把颜色、流程、护理这些核心词串成完整要求。下次染发不妨带着这份攻略去，保准Tony老师对你另眼相看！